Pochodzenie wietnamskie, 'hoàng' (królewski) i 'quan' (urzędnik). Oznacza 'królewskiego urzędnika' lub 'szlachetnego dostojnika'.