Pochodzenie chińskie, złożone z 'qian' (tysiąc, skromny) i 'yu' (jade, deszcz). Oznacza prawdopodobnie 'tysiąc jadeitów' lub 'skromny jak jade'.