Rosyjska forma zdrobniała od Tatiana z łaciny. Oznacza 'ojcowską' lub pochodzi od rzymskiego rodu Tatius.